Chaque discipline à ses codes et ses termes. Voici le lexique pour bien comprendre celui du surf.

A

A-FRAME : vague en forme de pic qui se brise de manière égale à droite et à gauche.

AERIAL (AIR) : figure qui consiste à décoller au-dessus de la vague avec sa planche.

AKAW : génial, cool

ALOHA : mot Hawaïen qui se traduit par « bonjour », « bienvenue » ou « merci ».

ANKLE SLAPPERS : vague trop petites pour être surfées.

B

BACKDOOR : entrer à l’intérieur d’un tube.

BACKSIDE : figure qui consiste à surfer dos à la vague.

BACKWASH : ressac d’une vague qui repart vers le large et rencontre une vague arrivante.

BAILLING : sauter de sa planche dans l’eau pour éviter une mauvaise rencontre.

BARRE : zone où les vagues déferlent, 

BARREL (TUBE) : vague qui s’enroule sur elle-même et qui permet au surfeur de s’y glisser.

BEACH BREAK : spot de surf ou les vagues déferlent et se brise sur un fond de sable.

BOTTOM TURN : virage effectué en bas de vague.

BREAK : lorsque la houle de l’eau se brise, se transformant en remous.

C

CARVE : figure qui consiste à faire un virage serré.

CLOSE OUT : instant où la vague se referme sur toute la longueur.

CREST : le point le plus haut de la vaque.

CURL : le coeur de la vague, la zone de la vague ou elle se brise.

CUT BACK : virage qui ramène le surfeur vers le point de déferlement de la vague.

D

DECK : dessus de la planche.

DUCK (CANARD) : technique pour permettre au surfeur de passer sous la vague.

DROITE : vague qui déferle sur la droite quand on la surf.

DROP : première partie d’un ride, lorsque le surfeur descend la face de la vague.

E

Épaule : partie de la vague qui est sur le point de déferler où le surfeur évolue.

F

FISH : planche courte et large avec un tail en forme de queue de poisson.

FLOATER : longuet glissage sur la lèvre de la vague.

FRONTSIDE : position face à la vague.

G

GAUCHE : vague qui déferle sur la gauche quand on la surf.

GLASSY : mer et vagues lisses. Conditions idéales pour le surf.

GOOFY : position sur la planche avec le pied droit devant.

GUN : planche très longue destinée à surfer de très grosses vagues.

H

HANG ELEVEN : utilisé pour décrire un surfeur homme qui surf nu.

HANG FIVE : surfer avec un pied placé sur le nez de la planche et cinq orteils qui dépassent.

HANG-LOOSE : signe de la main pour saluer. Le pouce et le petit doigt sont étendus et les 3 autres doigts sont repliés.

HANG TEN : s’effectue sur un longboard. Surfer avec les deux pieds sur le nez de la planche et les 10 orteils qui dépassent.

HÉLICOPTÈRE : figure où le surfeur fait tourner sa planche autour de son nez.

HIT THE FLIP : lorsqu’un surfeur retourne sa planche de surf pour frapper le bord de la vague, ce qui permet à la planche de s’écraser.

I

INSIDE : zone d’impact de la vague, situé près du rivage.

L

LEASH : cordon qui relie le surfeur à sa planche.

LIP (LÈVRE) : partie supérieure de la vague, là où elle commence à déferler.

LINE UP : zone d’attente des vagues.

LONGBOARD : planche de surf de grande taille.

M

MACHINE À LAVER : se faire rouler sous l’eau par une vague déferlante.

MALIBU : planche intermédiaire, entre le longboard et le shortboard.

N

NOSE (NEZ) : l’avant de la planche, la pointe.

NOSE RIDDING : figure qui consiste à se positionner en équilibre les deux pieds sur le nez de la planche.

O

OFFSHORE : vent de terre qui améliore les conditions pour le surf.

OFF THE FLIP : virage effectué sur la lèvre de la vague.

ONDINE : terme pour désigner la catégorie femme en compétition.

ONSHORE : vent du large qui tend à aplatir les vagues.

OUTSIDE : zone d’impact de la vague situé au large.

P

PAD : antidérapant, qui se colle sur la planche au niveau des pieds.

PEAK (PIC) : point le plus élevé d’une vague déferlante qui génère des épaules surfable à gauche ou à droite.

PEARL : quand un surfeur a enfoncé le nez de sa planche dans la vague.

PIG DOG : une position qui reflète le fait que le surfeur s’accroche aux rails à l’intérieur d’un barrel.

POINT BREAK : spot de surf où les vagues déferlent sur fond de rocher.

POP UP : le mouvement que font les surfeurs pour passer de la position couchée sur la planche de surf à la position debout pour surfer.

PORTÉ : pour le surf en tandem, quand le surfeur porte sa coéquipière à bout de bras.

PRIZE MONEY : montant des gains offerts aux concurrents lors d’une compétition.

PULL IN : tourner la planche de surf vers le haut pour entrer dans un baril.

Q

QUIVER : ensemble de planches de différentes tailles pour un seul surfeur pour faire face aux différentes conditions de mer.

QUIMBY : surfeur débutant.

R

RAILS : les côtés de la planche.

RAKED OVER : se faire pilonner par de fortes vagues en pagayant pour attraper une vague.

REEF BREAK : spot de surf où les vagues déferlent sur fond de récif.

REGULAR : position sur la planche avec le pied gauche devant.

REVERSE AIR : figure aérienne où le surfeur effectue une rotation complète dans les airs et réussi à reprendre le sens du déferlement sur la vague.

ROLLER : figure qui consiste à effectuer un virage au sommet de la vague.

S

SECTION : portion d’une vague sur le point de déferler.

SÉRIE : groupe de grosses vagues qui arrivent à une fréquence rapprochée

SÉRIE (bis) : groupe de surfeurs en compétition réunis durant un temps imparti. Les premiers tours d’une compétition sont ainsi composés de plusieurs séries.

SESSION : temps passé à l’eau pour faire du surf.

SET : série de grosses vagues.

SHAKA : un signe utilisé par les surfeurs, fait en étendant le pouce et l’auriculaire.

SHAPE : forme donnée au pain de mousse durant la fabrication d’une planche.

SHAPER : l’artisan qui fabrique la planche de surf à partir d’un pain de mousse.

SHORE BREAK : spot de surf où les vagues déferlent près du rivage.

SHORTBOARD : planche de surf classique.

SNAKER : ne pas respecter les règles de convivialité, prendre la priorité sans attendre son tour.

SOFT BOARD : une planche de surf avec une surface souple, destinée aux débutants.

SPAT OUT : l’action qui se produit lorsqu’un surfeur sort d’un barrel avec de l’air et de l’eau mousseuse.

SPOT : endroit où on surf.

SNAP : le surfeur effectue un dérapage sur la vague en faisant brièvement passer l’arrière de la planche à l’avant du sens d’évolution.

SURF CAMP : vacances de surf avec hébergement inclus, où un moniteur enseigne le surf.

SWELL : vagues surfables. Houle en français.

T

TAIL : partie arrière de la planche.

TAKE OFF : moment où le surfer se met debout et débute son évolution.

TANDEM : discipline du surf où deux personnes évoluent sur une même planche.

TAXER : démarrer sur une vague alors qu’il y déjà un dessus.

THRUSTER : planche de surf à trois dérive.

TOW-IN : surf tracté par un jet-ski pour pouvoir surfer de très grosses vagues.

TUBE : quand le surfeur surf dans le rouleau de la vague.

TWIN FIN : une planche de surf à deux ailerons.

W

WAVEGARDEN : vague artificielle.

WAX : Paraffine que l’on applique sur le dessus de la planche pour ne pas glisser.

WIPE OUT : grosse chute dans l’impact de la vague.

WORKED : se faire renverser par une vague et se retrouver dans la machine à laver.

Ca y est, te voilà paré pour intégrer un groupe de surfeur sans passer pour un Quimby.